Slnečný 2-izbový byt na prenájom v Ružinove
English text below
So súhlasom majiteľa hľadáme za seba náhradu do slnečného 2izbového bytu na Ľanovej ulici v Ružinove pri Parku Andreja Hlinku.
Byt je po kompletnej rekonštrukcii, iba rok obývaný.
Má dve klimatizačné jednotky v spálni a obývačke, nové spotrebiče v kuchyni (nová indukčná doska, veľká umývačka riadu, chladnička, mikrovlnka, rúra), v celom byte je kvalitná dlažba, dostatok úložného priestoru.
Výhodou je orientácia na dve strany juh/sever v spálni je príjemne aj cez letné mesiace.
Prenajíma sa zo zariadením, ako na fotkách okrem zariadenia obývačky a balkóna. Možná dohoda s majiteľom na dozariadení obývačky, alebo možnosť dozariadenia vlastným nábytkom.
Dobrá dostupnosť do centra, tichá lokalita, vhodná na prechádzky v parku alebo neďaleký Štrkovec. Hneď pod bytovkou sú potraviny Terno, 5 minút pešo od bytovky je OC Retro.
Hľadajú sa slušní nájomcovia bez domácich zvierat a bez detí. V byte je zakázané fajčiť. Preferovaný je dlhodobý prenájom. Pri zahraničných záujemcoch sú preferovaní občania EÚ alebo záujemcovia so zamestnaním na Slovensku.
Vo všeobecnosti veľmi príjemné bývanie v dobrej lokalite s dobrou dostupnosťou a občianskym vybavením. Byt treba vidieť. K dispozícii podľa dohody.
Cena 700€ / mesiac + energie (180€ / mes). Platí sa kaucia vo výške mesačného nájmu.
Realitné kancelárie prosím nevolať.
——————————————
With the owner\'s consent, we are looking for someone to replace us in a sunny 2bedroom apartment on Ľanová Street in Ružinov, near Andrej Hlinka Park.
The apartment has been completely renovated and has only been lived in for a year.
It has two air conditioning units in the bedroom and living room, new kitchen appliances (new induction hob, large dishwasher, fridge, microwave, oven), quality tiling throughout, and ample storage space.
An advantage is the dual aspect orientation the bedroom remains pleasant even during the summer months.
It is rented with furniture, as seen in the photos, except for the living room and balcony furniture. An agreement with the owner on further furnishing the living room is possible, or there is an option to bring your own furniture.
Good accessibility to the city center, quiet location, suitable for walks in the park or near Štrkovec lake. There\'s a Terno grocery store right under the building, and Retro Shopping Center is a 5minute walk away.
Looking for decent tenants without pets. and without children. Smoking in the apartment is prohibited. Longterm lease preferred. For foreign applicants, EU citizens or applicants employed in Slovakia are preferred.
Overall, very comfortable living in a good location with good accessibility and amenities. The apartment must be seen. Available by agreement.
Price is €700/month + utilities (€180/month). A deposit equal to one month\'s rent is required.
Real estate agencies please do not call.
Cena energií: 180 Euro / mesiac
700 €